http://www.youtube.com/watch?v=YT4nDq6IjeM
這段美麗的影片剪自1999年12月01日的南非開普敦世界宗教會議
片子以動人的音樂為起頭，接著清海無上師謙虛而真誠的禱告
A beautiful piece from Parliament of the World's Religions in Cape Town, South Africa on 1999, 12, 01.
It starts with touching music and humble, sincere prayer from Supreme Master Ching Hai
謝謝，神父
謝謝各位兄弟姊妹們
撥空到此地位非洲祈禱
同時我們也一起為世界祈禱
讓我們靜默片刻
向天主重申我們的願望
（靜默）
謝謝
在還沒來此地之前，如同往常一樣
我為非洲、為世界向上地祈禱
我對祂說：天父，您無所不知
甚至在我們還沒要求之前
您就應允了我們的願望
您為我們安排的一切
一定是最有利於我們靈性的發展
不管在目前看來是多麼的黯淡
您的旨意是至高無上的
您的旨意永遠是最有智慧、最好、最慈悲的
我祈求您讓我們明白這點
祈求您讓我們永不忘記在宇宙最高的真理裡
您的旨意永遠是最慈愛的
同時也感謝您今天給我們這個機會
齊聚在這地球上最美的城市之一
見到這些美好、純真、心地單純的人們
經歷累世我們才有這份榮幸，有這樣的一個機緣
由於您的旨意，我們來到這裡
由於您的旨意，我們生活在這裡
由於您的旨意，我們也將回歸於您
不過我們彼此沒有太多機會相見
即使這個物質世界
是您所造出的偉大幻想
對我們而言，它還是很漂亮，這是我們的家
以這個觀點來看，今天我們請求您
讓在這塊土地，或任何土地上的人
有他們想要的家園
有尊嚴地過著平安的日子
像上帝的小孩一般
這不就是您的期許嗎？
我們獻上我們誠心、愛心、以及絕對的臣服
您為我們所做的任何安排，我們都認為是您的旨意
然而我們在物質的環境裡
就必須忍受幻象的困境
它阻隔了我們的靈性，令我們跟您隔開
所以，祈求您
讓我們擁有一些基本的和平與尊嚴
如此我們才有足夠的平靜與臣服
在生命中的每個時刻記得您
因為您是那麼的輝煌美妙與豐富
是我們記憶中，最完美，最不可思議的形象
所以讓這份完美也顯現在地球上吧
這世界的某些地方，或許比別處需要更多的加持
我們願同心協力，幫助一些不幸的地方
幫助世界上一些不幸的角落
比如說是您創造的這個角落
我的主，蒙您恩典
請記得在非洲這個角落的我們
也許您所有的子女都值得您的愛和保佑
不過這個角落或許應該得到多一點
這就是我們的願望
阿門，謝謝
這段美麗的影片剪自1999年12月01日的南非開普敦世界宗教會議
片子以動人的音樂為起頭，接著清海無上師謙虛而真誠的禱告
A beautiful piece from Parliament of the World's Religions in Cape Town, South Africa on 1999, 12, 01.
It starts with touching music and humble, sincere prayer from Supreme Master Ching Hai
Thank you, Father.
Thank you, brothers and sisters,
that you have taken time to come here to pray for Africa.
And together, we will also pray for the world.
And may I ask you a few seconds of silence
to reconfirm our wish to the Lord.
(silence)
Thank you. Thank you so much.
I have been praying to God, before I even came here,
for your land and for the world, as always.
I have told Hirm: "Father, You know everything.
You granted our wish before we even ask for.
And whatever You arrange for us,
it should be the best for our spiritual development.
Doesn't matter how bleak it looks at this moment,
Your will is the supreme.
Your will is always the wisest, the best,
the most compassionate in the end.
And pray let us know this,
pray let us never forget that Your will is always the most loving
in the highest sense of the universal truth.
We thank You also for giving us the occasion to be here today
in this beautiful city,
one of the most beautiful places on this planet,
and to see all these beautiful, pure, simple-hearted people.
It is our honor in many lifetimes to have such an occasion,
because we have been here by Your will,
We live here by Your will,
and we shall go back to Yourself by Your will.
But we don't have much chance to see each other physically.
Because even though if this physical world
is a grand illusion of all Your creation,
it is still very beautiful to us, it is our home.
And in this sense, we also dedicate to You today, if You wish,
that the people of this land or in any land
have the home that they wish to have;
have a peaceful life with all the dignity as God-children
as You shall will it.
We dedicate to You our heart, our love and our utmost surrender,
that whatever You shall arrange for us, it will be Your will.
But nevertheless, since we are in this physical condition,
we have to endure a lot of illusionary hardship
which hinders our spirit and separates us from You.
Therefore, pray Lord,
grant us some of the dignity of the basic peacefulness
so that we may have enough calm, enough surrender,
to remember You every second of our life.
Because You are glory, You are beauty, You are richness,
You are the most fantastic vision of the perfection
that we could ever remember,
so let this perfection also be manifested on this planet.
And perhaps... some of the land of the planet
needs more blessing than another.
We will be willing to be working together
to help some of the less fortunate lands,
some of the less fortunate corners in the world,
such as perhaps this little corner or Your creation.
Blessed be You, My Lord,
that You remember us in this corner of Africa.
Perhaps all Your children deserve Your love and blessing,
but maybe this corner deserves a little bit extra.
That shall be our prayer for today.
Amen. Thank You."
這段美麗的影片剪自1999年12月01日的南非開普敦世界宗教會議
片子以動人的音樂為起頭，接著清海無上師謙虛而真誠的禱告
A beautiful piece from Parliament of the World's Religions in Cape Town, South Africa on 1999, 12, 01.
It starts with touching music and humble, sincere prayer from Supreme Master Ching Hai
謝謝，神父
謝謝各位兄弟姊妹們
撥空到此地位非洲祈禱
同時我們也一起為世界祈禱
讓我們靜默片刻
向天主重申我們的願望
（靜默）
謝謝
在還沒來此地之前，如同往常一樣
我為非洲、為世界向上地祈禱
我對祂說：天父，您無所不知
甚至在我們還沒要求之前
您就應允了我們的願望
您為我們安排的一切
一定是最有利於我們靈性的發展
不管在目前看來是多麼的黯淡
您的旨意是至高無上的
您的旨意永遠是最有智慧、最好、最慈悲的
我祈求您讓我們明白這點
祈求您讓我們永不忘記在宇宙最高的真理裡
您的旨意永遠是最慈愛的
同時也感謝您今天給我們這個機會
齊聚在這地球上最美的城市之一
見到這些美好、純真、心地單純的人們
經歷累世我們才有這份榮幸，有這樣的一個機緣
由於您的旨意，我們來到這裡
由於您的旨意，我們生活在這裡
由於您的旨意，我們也將回歸於您
不過我們彼此沒有太多機會相見
即使這個物質世界
是您所造出的偉大幻想
對我們而言，它還是很漂亮，這是我們的家
以這個觀點來看，今天我們請求您
讓在這塊土地，或任何土地上的人
有他們想要的家園
有尊嚴地過著平安的日子
像上帝的小孩一般
這不就是您的期許嗎？
我們獻上我們誠心、愛心、以及絕對的臣服
您為我們所做的任何安排，我們都認為是您的旨意
然而我們在物質的環境裡
就必須忍受幻象的困境
它阻隔了我們的靈性，令我們跟您隔開
所以，祈求您
讓我們擁有一些基本的和平與尊嚴
如此我們才有足夠的平靜與臣服
在生命中的每個時刻記得您
因為您是那麼的輝煌美妙與豐富
是我們記憶中，最完美，最不可思議的形象
所以讓這份完美也顯現在地球上吧
這世界的某些地方，或許比別處需要更多的加持
我們願同心協力，幫助一些不幸的地方
幫助世界上一些不幸的角落
比如說是您創造的這個角落
我的主，蒙您恩典
請記得在非洲這個角落的我們
也許您所有的子女都值得您的愛和保佑
不過這個角落或許應該得到多一點
這就是我們的願望
阿門，謝謝
這段美麗的影片剪自1999年12月01日的南非開普敦世界宗教會議
片子以動人的音樂為起頭，接著清海無上師謙虛而真誠的禱告
A beautiful piece from Parliament of the World's Religions in Cape Town, South Africa on 1999, 12, 01.
It starts with touching music and humble, sincere prayer from Supreme Master Ching Hai
Thank you, Father.
Thank you, brothers and sisters,
that you have taken time to come here to pray for Africa.
And together, we will also pray for the world.
And may I ask you a few seconds of silence
to reconfirm our wish to the Lord.
(silence)
Thank you. Thank you so much.
I have been praying to God, before I even came here,
for your land and for the world, as always.
I have told Hirm: "Father, You know everything.
You granted our wish before we even ask for.
And whatever You arrange for us,
it should be the best for our spiritual development.
Doesn't matter how bleak it looks at this moment,
Your will is the supreme.
Your will is always the wisest, the best,
the most compassionate in the end.
And pray let us know this,
pray let us never forget that Your will is always the most loving
in the highest sense of the universal truth.
We thank You also for giving us the occasion to be here today
in this beautiful city,
one of the most beautiful places on this planet,
and to see all these beautiful, pure, simple-hearted people.
It is our honor in many lifetimes to have such an occasion,
because we have been here by Your will,
We live here by Your will,
and we shall go back to Yourself by Your will.
But we don't have much chance to see each other physically.
Because even though if this physical world
is a grand illusion of all Your creation,
it is still very beautiful to us, it is our home.
And in this sense, we also dedicate to You today, if You wish,
that the people of this land or in any land
have the home that they wish to have;
have a peaceful life with all the dignity as God-children
as You shall will it.
We dedicate to You our heart, our love and our utmost surrender,
that whatever You shall arrange for us, it will be Your will.
But nevertheless, since we are in this physical condition,
we have to endure a lot of illusionary hardship
which hinders our spirit and separates us from You.
Therefore, pray Lord,
grant us some of the dignity of the basic peacefulness
so that we may have enough calm, enough surrender,
to remember You every second of our life.
Because You are glory, You are beauty, You are richness,
You are the most fantastic vision of the perfection
that we could ever remember,
so let this perfection also be manifested on this planet.
And perhaps... some of the land of the planet
needs more blessing than another.
We will be willing to be working together
to help some of the less fortunate lands,
some of the less fortunate corners in the world,
such as perhaps this little corner or Your creation.
Blessed be You, My Lord,
that You remember us in this corner of Africa.
Perhaps all Your children deserve Your love and blessing,
but maybe this corner deserves a little bit extra.
That shall be our prayer for today.
Amen. Thank You."
沒有留言:
張貼留言