[轉錄] 英經濟學家呼籲 勿輕忽氣候變遷經濟風險

本篇文章轉錄至此



法新社香港二十七日電） 全球數一數二的環境經濟學家史登今天表示，如果不阻止氣候變遷，全球將面臨比目前金融危機所造成的更嚴重經濟衰退。 曾任世界銀行首席經濟學家的史登，先前撰寫過一份關鍵氣候變遷報告。他表示，邁向低碳經濟的作為，不能受當前經濟下滑影響而停止。這位英國經濟學家在香港對記者表示：「從這次金融危機，我們應該學到一件事，那就是如果我們忽略體系內不斷累積的風險，相較於如果能及早認清並加以處理，風險會變得更難應付。」他說：「我們已在當前的經濟和金融危機中，見到忽略風險的後果，它已導致富有國家出現負成長。」他指出：「漠視氣候變遷風險的後果，將遠大過忽視金融體系風險的後果。」史登於二零零六年的報告中估計，如果不對氣候變遷採取行動，後果恐將耗損全球國內生產毛額的五分之一。他說，各國應該嘗試集中發展低碳經濟成長，以擺脫目前的衰退。他表示，如不採取作為，可能會造成溫度上升，勢必會對全球穩定帶來更嚴重後果。